well...

... der Tank der W grätscht mich auf der Zielgeraden durch 'ne Undichtigkeit; die Fiedler hat ein paar neue Dichtungen (Anlasser-, Ölsumpf- & Kuppungsdeckel), das richtige Öl bekommen und ich versuch' mich das erste Mal im Leben daran eine Kontaktzündung einzustellen.

... the fuel tank for the W is leaking; the Fiedler got a few new gaskets (starter-, oilsump- & clutchcover), the correct oil & I try to adjust the ignition timing for the first time in my life.