Danke!

Thomas hat sich getraut mich mal 'ne kleine Runde auf'm Gras mit 'nem echten alten Moped drehen zu lassen. - Vielen Dank dafür! :)

Thanks! - Thomas let me ride his real old bike on the grass.

... ist 'ne holprige Angelegenheit auf seiner starren Harley mit ungefedertem Sitz.

... quite shaky on a rigid with a solid mounted seat.

... hat aber Spaß gemacht mit der Fußkupplung.

... was fun though with the foot clutch.

... in die Wand fährt er aber besser selbst - Konzentration!

... but on track he better rides it himself - Concentration!

... und ganz schön verwegen aussehen kann der dabei auch.

... and he looks badass, too.