seltsame Sachen gibt's im Norden...

... ein eiserner Zipfelprinz.

... Strand mit Phallus.

... aber auch lecker Kuchen.

... war ein schöner Ausflug.

strange sights in northern Germany.

Sold: Continental Sport Attack 2

Continental Sport Attack 2
160/60 ZR 17 69W
Dot: CP12 (mehr kryptische Kürzel und dann in einem Feld) 4811

eingeschweißt, nagelneu.

... ich bin grad dabei den Keller aufzuräumen und werd' mal Stück für Stück ein paar Teile einstellen.

remembering summer...

Vorfreude...

... draußen verteilt grad' einer kostenlos Schnee - also lieber mal freuen auf was kommt.

looking forward to - snow outside the window, so I'm rather looking forward to the things to come.

klein oder groß?

... Entscheidungen, Entscheidungen.

small or big? - decisions, decisions.

entrostet...

... zum Glück leistete sie nur verhaltenenen Widerstand beim Rausdrehen.

derusted... luckily it cooperaded @ unscrewing.

naked chick...

... she's single!

1418

Neue Müzze...

... für die Dreckspielerey :) - und mit 1200 g auf der Waage noch recht leicht.

New hat... if the play gets dirty :) - only 1200 g.

a few bits of Imperial tools...

Etwas Zollwerkzeug ... für den Fall daß Betty etwas zickig wird; würde sie natürlich nie tun, oder? ;)

... just in case Betty doesn't play always nice. - She wouln't do that, would she? ;)

New Shoes...

... ich glaub, ich hab mich noch nie so über ein neues Paar Schuhe gefreut :)

... happy like a girl :)

2 in 1

... Krümmer für das Dominator-Auspuff-Experiment.

... header pipes for the experimental Dominator exhaust.

Lesen bildet...

... hoffentlich. - Für 2014 hab ich mir Neuland betreten vorgenommen bzw. das vermehrte verlassen asphaltierter Fahrbahnen. Ich werd' sicher nicht mehr der nächste Graham Jarvis oder Ken Roczen werden; dafür hätte ich vermutlich 35 Jahre früher anfangen müssen, aber ich freu' mich d'rauf.

Reading educates... so they say. - For 2014 I want to conquer new terrain or maybe more: leave tarmac more often. I - for sure - won't be the next Graham Jarvis or Ken Roczen (needed to start 35 years earlier for that) but I'm looking forward to.

Das "Rutschblech"...

... oder der Motor-Schutz is'nu auch dran. - A pro pos rutsch: Ein gutes, gesundes, frohes 2014 für alle!

... the engine protection plate in black is on the NX. - A good, sane, happy 2k14 for all!